DE:
 
Geschichte der Stadt Hannover

Hannover ist die Hauptstadt Niedersachsens. Heutzutage wohnen dort knapp über einer halben Million Menschen.
Hier ein kleiner Historischer Rückblick über Hannover:

1163 Hannover wird zum ersten Mal in einer Urkunde erwähnt.
1533 Durch Bürgerentscheid wird in Hannover die Reformation eingeführt. Die Stadt ist seitdem evangelisch-lutherisch.
1636 Hannover wird Residenzstadt der Welfen.
1676 Auf Bitten Herzog Johann Friedrichs kommt Gottfried Wilhelm Leibniz als Bibliothekar nach Hannover und wird 1678 Hofrat
1704 Leibniz notiert: honovere, das heißt hohes Ufer.
1714 Personalunion von England und Hannover unter König George I.
1716 Gottfried Wilhelm Leibniz stirbt in Hannover.
1803 Hannover wird von napoleonischen Truppen besetzt.
1814 Auf dem Wiener Kongress wird das Kurfürstentum Hannover zum Königtum erhoben.
1837 Ende der Personalunion – In Hannover regiert König Ernst August.
1866 Das Königreich Hannover wird von Preußen annektiert.
1918 Rücktritt Kaiser Wilhelm II. In Hannover bildet sich ein Arbeiter- und Soldatenrat.
1933 Machtübernahme der Nationalsozialisten
1938 Die Synagoge in der Calenberger Neustadt wird niedergebrannt.
1943 Bombenangriffe zerstören die Stadt zu 80%.
1946 Am 1. November wird das Land Niedersachsen gegründet. Landeshauptstadt wird Hannover.
1947 Die erste Exportmesse findet in Hannover statt.
1949 Wiederaufbau der Stadt
2000 Die Weltausstellung EXPO 2000 findet in Hannover statt.
2005 Bildung der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen, seit 2008 mit Wolfsburg

Die Leibniz Universität Hannover

Am 2. Mai 1831 eröffnet die “Höhere Gewerbeschule zu Hannover“. Sie hatte damals nur 64 Schüler und befand sich im Hause von Christian Wilhelm Bornemann. Der Direktor der Schule war der Gelehrte Karl Karmarsch. Erst 1879 zog die Schule in ihr jetziges Gebäude ein: das Welfenschloss.
Die Leibniz Universität Hannover ist seit 2006 Mitglied der TU9 (German Institutes of Technology e.V.), welche ein Zusammenschluss der neun führenden Technischen Universitäten Deutschlands ist. Im gleichen Jahre erhielt die Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ihren aktuellen Namen.
Heutzutage sind es rund 23.000 Studierende, die in den neun Fakultäten über 75 verschiedene Studienfächern studieren.
_______
 
EN:

History of Hanover

Hanover is the capital of Lower-Saxony. It’s population is at around 500,000 people.
Here a short overview about the history of the city:

1163 Hannover is mentioned for the 1st time in a document.
1533 After a referendum, the reformation is introduced in Hanover and the city becomes Lutheran-Protestant
1636 Hanover becomes the royal seat of the Welfen.
1676 On request of Duke Johann Friedrich, Gottfried Wilhelm Leibniz comes to Hanover to work as a librarian. 1678 he became “Hofrat”
1704 Leibniz writes: honovere, this means high bank.
1714 Personal union between England and Hanover under King Georg I.
1716 Gottfried Wilhelm Leibniz dies in Hanover.
1803 Hannover is occupied by the army of Napoleon I.
1814 During the congress of Vienna, the electorate of Hanover becomes a kingdom.
1837 End of the Personal union – King Ernst August lives in Hanover.
1866 Prussia annexes the Kingdom of Hanover
1918 Emperor Wilhelm II. resigns. In Hanover, a committee of worker and soldier is formed.
1933 The Nazis rise to power
1938 The synagogue in the Calenberger Neustadt is burnt to the ground.
1943 Bomb attacks destroy 80% of the city
1946 On the 1st of November the federal state Lower Saxony is established. The capital is Hanover.
1947 The first industry fair takes place in Hanover.
1949 Reconstruction of the city
2000 The World exhibition EXPO 2000 takes place in Hanover.
2005 The Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen is established, Wolfsburg joins in 2008
 
The Leibniz University of Hanover
 
On 2nd of Mai 1831 the “Höhere Gewerbschule zu Hannover” is established. At that time, there were only 64 scholars and the courses took place at the home of Christian Wilhelm Bornemann. The director of the school was Karl Karmarsch.The university doesn’t move into it’s current main building, the Welfenschloss, until 1879.
Since 2006, the Leibniz Universität Hannover is a members of the TU9 (German Institutes of Technology e.V.), which is a cooperation of the nine most prestigious technical universities of Germany. In the same year the university changed its name to its current form: Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover.
Today there around 23.000 students, in more than 75 different field of study, which are divided into 9 faculties.